Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

This Is Me in a Nuttshell

This Is Me in a Nuttshell

Aprender línguas com Duolingo - Revisão de vocabulário

Continuando a explicação do funcionamento do Duolingo, uma das funcionalidades interessantes da aplicação é o facto de poderes estabelecer metas diárias de aprendizagem.

Captura de ecrã (13).png

Seja uma utilização mais casual (10 pontos de experiência por dia) ou mais comprometida (50 pontos por dia), a aplicação permite que a pessoa se sinta motivada a praticar.

Captura de ecrã (12).png

A aplicação dá-te também uma noção de quão avançado estamos na aprendizagem ao mostrar o nível de fluência numa determinada língua.

(clicar nas setas para ver as imagens)

Existem 2 métodos de revisão. Um é o escrito (1), o outro é através dos flashcards (2).

(Clicar nas setas para ver as imagens)

Na parte escrita, há exercícios de audição (1), de tradução da língua mãe para a que estamos a aprender (2) e de retroversão, ou seja, da língua de aprendizagem para a língua mãe (3).

Os flashcards apelam à memória e não tanto à ortografia.

 

 

Prémio Literário Casino da Póvoa 2017

a-sombra-do-mar.jpg

Após a reunião do juri do Prémio Literário Casino da Póvoa, que este ano é constituido por Almeida Faria, Ana Gabriela Macedo, Carlos Quiroga, Inês Pedrosa e Isaque Ferreira, foi decidido atribuir o galardão a Armando Silva Carvalho, com o livro A Sombra do Mar publicado pela Assírio & Alvim.

O anúncio do veredito foi feito, como habitualmente, durante a Sessão de Abertura do festival que contou, tal como anunciado, com a presença do Sr. Presidente da Republica, Marcelo Rebelo de Sousa, e do Ministro da Cultura, Luís Filipe Castro Mendes (ele próprio um nomeado para o Prémio).

O jurí justificou a sua escolha com o facto de este livro de Armando Silva Carvalho trazer um conjunto de poemas que formam um corpo orgânico de grande unidade estilística e temática, no qual as alusões ao mar e à água "constitui um Leitmotiv que percorre todo o livro em sucessivas variações: água "criteriosa e diária", "água arrepiada", "águas sobreviventes", etc.". Afirmaram também que "a água e sombra são as palavras-chave de um percurso reflexivo capaz de unir a "prosa do mundo" à mais alta expressão lírica de poesia contemporânea em língua portuguesa".

De recordar que na lista de finalistas constavam também Animais Feridos de António Carlos Cortez (Dom Quixote), Auto-retratos de Paulo José Miranda (Abysmo), Bisonte de Daniel Jonas (Assírio & Alvim), O fruto da gramática de Nuno Júdice (Dom Quixote), Outro Ulisses regressa a casa de Luís Filipe Castro Mendes (Assírio & Alvim), Persianas de Miguel-Manso (Tinta da China) e Vem à Quinta-Feira de Filipa Leal (Assírio & Alvim).

A cerimónia de entrega do prémio será realizada no sábado, dia 25, durante a sessão de encerramento da edição nº 18 do Correntes d'Escritas.

Aprender línguas com Duolingo - Novo vocabulário

Para aqueles que querem aprender uma nova língua à sua velocidade e sem gastar grande coisa no processo, existe uma aplicação online que pode ajudar. Trata-se do Duolingo e é uma das aplicações de aprendizagem de idiomas mais conhecidas online. Partindo de 21 idiomas diferentes, a escolha de línguas para aprender é vastíssimo. Infelizmente, partindo do Português do Brasil só é possível aprender Inglês, Francês, Castelhano e Alemão.

Para mim, a aplicação tem os seus prós e contras. Se por um lado é grátis, por outro sinto que é uma ferramenta muito redutora pois passa-se o tema inteiro a repetir as mesmas palavras vezes sem conta, sem grande contextualização e para aceder à explicação é preciso entrar no fórum de discussão.

Mas passando à explicação da utilização:

Captura de ecrã (4).png

 Na página inicial de cada língua estão todos os temas já desenvolvidos e que estão disponíveis para o utilizador fazer. Conforme a fluência no tema, as barrinhas laterais vão enchendo até que o símbolo aparece a dourado.

Captura de ecrã (5).png

Cada tema é depois dividido em etapas ou lições. Só terminadas todas as lições é que se obtem o tal símbolo dourado que representa o domínio do tema.

 (clicar nas setas para ver as imagens)

Como formas de aprendizagem de vocabulário temos escolha múltipla (1), tradução de frases (2) e tradução de vocabulário (3).

 

No próximo post, irei explicar como funciona a revisão de conteúdos.

Correntes d'Escritas 2017

image_activities.jpg

Atenção gente livrólica nortenha! O ponto alto da agenda cultural da Póvoa de Varzim está de volta!

É já na próxima terça feira, dia 21, que se dá o arranque de mais uma edição do Correntes. A sessão de abertura irá contar com a presença do Sr. Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, e como habitual serão anunciados os vencedores dos vários prémios literários, sendo o mais aguardado o Grande Prémio Casino da Póvoa. Já a conferência de abertura estará a cargo do Dr. Francisco Pinto Balsemão e terá como tema "Os media (ainda) são necessários?".

Todas as mesas de debate terão lugar na sala principal do Cine-Teatro Garrett e os lançamentos de livros serão divididos entre a Sala dos Atos desse mesmo teatro e o Hotel Axis Vermar. Nos lançamentos, destaques para os novos livros de Ignacio del Valle, Rui Zink, Mário Cláudio e João Gobern. O certame encerra no sábado, dia 25, com a entrega dos prémios literários aos respectivos vencedores.

Paralelamente aos debates e lançamentos de livros, haverá encontros de vários escritores com os alunos de várias escolas do concelho, a tradicional Feira do Livro montada no exterior do Cine-Teatro, a exibição de documentários e a realização de um programa de rádio ao vivo para a Antena1.

Para mais detalhes sobre a edição de 2017 do Correntes e programa completo do certame, podem consultar o separador dedicado ao Correntes na página oficial da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim.

Aprender línguas com Babbel - Pronúncia

O ano passado dizia que tinha terminado a explicação de como utilizar o Babbel para aprender uma língua estrangeira mas esqueci-me de um tema igualmente importante. Já devem ter percebido qual é pelo título: a pronúncia.

Captura de ecrã (2).png

Apesar de existirem cursos específicos só com módulos de pronúncia, nos cursos mais gerais como os de iniciação vão aparecendo alguns módulos destes de maneira a mudar um pouco o ritmo e manter o utilizador interessado em continuar a aprender.

Captura de ecrã (3).png

Numa primeira fase do módulo, o programa "dita" palavras com o som ou a(s) letra(s) de que se está a tratar. O utilizador é convidado a repetir essas palavras para si próprio, mesmo que não tenha microfone configurado.

Captura de ecrã (1).png

Terminada a exposição de palavras, são apresentadas as regras da pronunciação. Em que casos se pronuncia de uma forma ou de outra, qual o som na nossa língua que mais se assemelha ao som que estamos a tratar, a razão de se pronunciar dessa maneira e não de outra...

Captura de ecrã.png

E no final, como é habitual, existe um quadro de revisão para testar a matéria dada.

Aprender línguas com Babbel - Revisão de vocabulário

 E para terminar a sequência de posts sobre a plataforma Babbel, falo hoje sobre o sistema de revisão.

O Babbel desenvolveu um método que define automaticamente a frequência de revisão de cada palavra ou expressão com base no conhecimento mostrado. Ou seja, quanto melhor a pessoa se lembrar de uma palavra, menos ela é incluída na revisão.

tipo de revisao

 A revisão pode ser feita através de 3 métodos: escrita, flashcards e oralidade.

revisao flashcard

 Com os flashcards (e sem fazer batota), a pessoa vê a tradução do vocabulário e tenta lembrar-se como se diz. Depois clica para ver a resposta e marca a sua resposta como certa ou errada.

revisão vocabulário

 Com a parte escrita, treina-se a parte ortográfica dos vocabulários. Já a parte da oralidade requer um microfone e por norma não uso esse método.

resultado revisão

 No final de uma sequência de 10 palavras, o sistema mostra os resultados. As respostas correctas sobem de nível no sistema de revisão; as erradas são repetidas no conjunto seguinte de palavras.

desafio diário

 Outro método de rever vocabulário é fazer o desafio diário. O sistema escolhe aleatoriamente 6 palavras e o utilizador tem de escolher se a resposta está certa ou não.

Aprender línguas com Babbel - Revisão de temas

Continuando com a explicação de como funciona o Babbel.

Cada tema tem 2 partes. Imaginem que estão a fazer o módulo sobre as férias. Numa parte aprendem como reservar um quarto, o vocabulário básico sobre um hotel, etc. Na outra parte, contar como foram as férias, dizer como estava o tempo, etc. E no fim vem a revisão do tema.

escolha multipla

 Começa sempre por uma revisão básica de vocabulário, habitualmente em esquma de escolha múltipla.

frases por ordem

 Outro dos elementos de revisão é a construção de frases. O programa parte uma frase em bocadinhos e conforme o que já foi aprendido, o utilizador constroi a frase na ordem correta.

audição

 Este próximo método de revisão fez-me lembrar muito o esquema de exames da escola de línguas que costumo frequentar. Dá-se importância à componente auditiva. Ouve-se a frase e escreve-se corretamente.

escolha

 E claro, faz-se sempre revisão da componente gramatical, seja neste esquema de "unir pontos" ou num esquema de preencher espaços.

 

O último post desta sequência sobre o Babbel será sobre o inteligente Sistema de Revisão.

Aprender línguas com Babbel - Novo vocabulário

A propósito do post de ontem, existem outras ferramentas que não são completamente ao estilo de manuais escolares mas que têm um esquema voltado para isso. Uma delas é o Babbel, de longe o meu preferido.

Com o Babbel pode aprender-se Português, Inglês, Castelhano, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Polaco, Indonésio, Sueco, Dinamarquês, Norueguês, Turco e Russo. São cursos muito completos feitos por etapas em que os temas de cada etapa adequam-se aos níveis de aprendizagem dos padrões europeus. Existem também temas extra como "falsos amigos" (essa dor de cabeça para quem estuda línguas) ou cursos específicos só com pronúncia.

O único senão desta maravilha toda é não ser uma aplicação grátis. Para desbloquear o curso inteiro numa língua qualquer paga-se 9,95€ por mês.

Mas como o título indica, começamos pela aprendizagem de novo vocabulário.

novo vocabulário

Como podem ver na barrinha em cima, cada tema tem uma progressão. A primeira fase é sempre a apresentação de novas frases ou novas palavras. Elas são repetidas em voz e depois o utilizador repete a sua ortografia.

regras

 Acompanhando esse novo vocabulário vem sempre os elementos da gramática ligados ao tema. No caso deste quadro, explica-se quando se usa determinada palavra e são dados exemplos.

diálogos

 Uma forma de relembrar a matéria apresentada é colocar um diálogo com uma utilização mais prática.